“你说的‘天知道是为什么’是什么意思？”杰克问道。

“因为他的生意通常不是在办公室里谈的那种，”律师告诉他。他停下来，用一块脏兮兮的手帕擦了擦脸。“他是某种犯罪中间人，如果你能想象出这种人的话。无论你是想干个小活，比如撬保险箱，还是想干件大事，比如杀人，冈布里尔都能为你安排”

“你是他的客户之一吗？”杰克非常礼貌地问道。

马龙没理他。“我认识他，是因为他时不时会给我介绍个客户。他一定富得流油，但我怀疑他每周在自己身上花的钱不超过十五美元。”服务员把他们点的东西端上来的时候，他停了下来。“奥格里奇绑架案可能是他作为中间人安排的，或者也可能就是他自己的主意。”

海伦说：“如果我是艾伦·奥格里奇，我宁愿给绑匪任何东西，只要绑匪不把我送回家。并不是说艾伦在金钱方面有什么钱可以给他们。她老爸给她的生活费少得可怜，把她的零花钱控制得那么紧，以至于她连打电话都要借钱。”

“如果我是她老爸，”杰克生气地说，“我会告诉绑匪，他们可以一直留着她。在我看来，她就像个被宠坏了的、脾气暴躁的小孩。”

“那是她妈妈惯的，”海伦告诉他，“奥格里奇夫人总是惯着艾伦，因为觉得她有这么一个吝啬的父亲。但在我看来，有奥格里奇夫人这样的母亲，就足以毁掉任何一个女孩的年轻人生了。”

“奥格里奇一家的家庭生活无疑非常有趣，”马龙咆哮道，“但我看不出这和已故的约书亚·冈布里尔有什么关系，也看不出你为什么对他被谋杀这件事如此兴奋”

杰克耐心地说：“赌场啊，马龙。位置绝佳，名声在外，客户群优质。”

律师盯着他。“你真的会为了赢得一个夜总会的所有权，而把谋杀的罪名扣在别人头上吗？”

“如果莫娜·麦克莱恩对待这个赌约足够认真，以至于去杀了这个人，”杰克固执地说，“那我也可以足够认真对待这个赌约，至少会试着去赢下它。”

“而且，”海伦补充道，“如果家里能有一家夜总会，那就太棒了。想想我们能省下多少钱。”

“杰克说得对，”乔治·布兰德说，“而且更重要的是，他有道德上的责任去赢得那个赌注，或者至少试一试。”

马龙哼了一声。“你们都在假设这起谋杀案是……”

“见鬼，”杰克说，“我们看到她正在前往犯罪现场的路上。”

小主，