马龙探案卷三 之 错误的凶案 第十九章 论调

这个问题完全是一个道德问题。一方面，杰克提醒自己，这把手枪是一条有价值的证据，他应该掌握在自己手中。另一方面，作为一个客人，偷偷拿走女主人的手枪显然是不正确的行为。

他反复思考着两方面的论点，却没有得出任何结论。他想知道海伦或是马龙会怎么做。他还好奇埃米莉·波斯特（注：美国礼仪专家）会如何处理。

突然，他想起自己还带着早些时候从小乔治·拉·塞拉那里拿到的手枪。这样就解决了所有问题。公平交换不算不良行为。他把拉·塞拉的手枪放进书桌的抽屉里，轻轻地关上了它。

现在，他需要告诉海伦和马龙他的重大发现。不，还有一个更好的办法。他可以什么都不说，在适当的时候用手枪给他们一个惊喜。

他把手枪放进口袋，喝完了带进图书馆的酒，把杯子放在桌子上，然后躺在面向窗户的大沙发上，享受他认为是应得的休息。

短暂的小憩，甚至打个盹都会让他感觉好很多。他打了个哈欠，舒服地躺下，欣赏着窗外像面纱般飘落的雪花。就像婚纱一样。他想知道海伦在哪里，他的新娘。他开始感到非常同情自己，他开始觉得自己非常可怜。。

图书馆门外的说话声打断了他的遐想。过了一会儿，他听出说话的是弗雷特和威利斯·桑德斯。

那个名叫弗洛西的小个子女人似乎对某事很生气。“你一定有什么充分的原因才告诉她你会那么做，”她愤愤不平地说，“我想知道是什么原因。”

威利斯·桑德斯含糊不清地说了些什么。

“她一定是在要挟你，”弗雷特说。她的声音很低，但坚持不懈而刺耳。“我想我知道为什么。难道你不知道同意这种事情，你会让自己陷入什么境地吗？”

杰克听到一些像是“没办法”的回答。

“你应该来找我，”那女子说道，“我知道该怎么处理这种情况。现在也一样。”她停顿了一下，愤怒地说：“笨蛋！傻瓜！蠢货！”

说话声再次飘远了。杰克坐起身来，用手梳理了一下头发。这真是一间糟糕的房子，想在这里安静地小睡一会儿都不行。刚觉得舒服一点，就有人进来吵架。他觉得自己无意中听到的这段对话一定很重要，但他现在不想去思考它。

他站起来，整理了一下领带，望着窗外。透过飞舞的雪花，他隐约看到小乔治·拉·塞拉忧郁地站在大门柱的阴影里。

突然，他有了一个主意。（后来他声称这个想法是从天而降的。）他稍微打开窗户，轻轻吹了一声口哨。

那名黑帮分子抬头看到了他。杰克拼命地招手示意。犹豫了片刻后，小乔治有些怀疑地走到了窗前。

“这是个很棒的派对，”杰克热情地说，“快进来吧。”

“你这是什么意思？”

“别误会我的意思，”杰克带着受伤的语气说，“我不认识这些人，而且我觉得无聊。快进来吧。”

小乔治·拉·塞拉从亮着灯的窗户往里面瞥了一眼。“不行啊，”他不高兴地说，“我没穿燕尾服。”

“管它的呢，”杰克说，“我也没穿。来，我帮你一把。”

那名匪徒只犹豫了一瞬。“现在别耍花招——”他决定让杰克把他从窗户拉进去。他们把新来客的帽子和大衣放在门厅，又把鞋子上的雪拍掉。接着杰克领着他朝小酒吧的方向走去。