马龙探案卷三 之 错误的凶案 三十四

杰克感觉自己就像是圣诞节早晨看到新溜冰鞋的小男孩，他知道那就是他一直想要的，却无法理解为何自己会感到深深的失望。

只有天知道他多么想赢得那个赌注。他几乎愿意不惜一切代价，冒任何风险，去揭开莫娜·麦克莱恩想要谋杀约书亚·冈布里尔的动机。

而现在，动机已经找到了，他就握在手中，他却没有感到兴奋、得意或是胜利。他甚至没有感到惊讶。出于某种难以解释的原因，他只感到失望。

突然，他意识到马龙一直在打电话。

“……第二个问这个问题的人，嗯？”小律师用一种奇怪的平淡语气说着。“你不记得另一个人是谁，对吗？是这样吗？好的，谢谢你。很高兴我没有给你添麻烦。如果有一天在芝加哥我能为你做些什么，你可以在电话本里找到我。是的，没错。。”

他放下听筒，坐在那里盯着电话。“我没预料到会在盒子里找到这个，”他用一种奇怪、恍惚的声音说。“我没预料到会在盒子里找到任何与莫娜·麦克莱恩有关的东西。”他停顿了一下，看着他们，好像他们的脸能提供一些解释，最后说道，“那是本来不该出现的东西。”

突然，他站起身，走到窗边，双手插在口袋里，双肩耸起，低头凝视着外面的屋顶，站了很久。杰克握住海伦柔软的手，紧紧地握着。

“离开这里，”马龙出乎意料地说。“离开这里，半小时再回来。去喝一杯。去绕着街区走走。去做你想做的任何事，但请让我一个人静一静。我想好好思考一下。”

杰克盯着小个子律师的背影看了一整分钟，然后轻轻地领着海伦走出大厅，按了电梯的按钮。当他们乘电梯下楼时，他感觉到她的手臂在他的手下颤抖，看到她的脸色非常苍白。走到人行道上时，她停了下来，抬头看着他。

“杰克，是怎么回事？”

“我不知道，”他说，“而且我现在也没心情去猜。”

她皱了皱眉。“我需要喝点酒来帮我理清思路。”

“跟我来，”杰克说，“我是乐于助人的人。”

他们穿过轻柔飘落的雪花，沿着麦迪逊街走到瓦克街区的拐角处，向南转了半个街区，走进了一间喧闹而愉快的酒馆，虽然它远不算华丽。

杰克示意海伦去一个隐蔽的角落，然后喊道：“两杯双份黑麦威士忌，快点。”

“可怜的马龙，”她轻声说，脱下了手套。黑麦威士忌让她的脸颊恢复了一点血色。她点燃了一支香烟，透过烟雾若有所思地看着，然后说：“嗯，不管怎样，你赢了你的赌局。我希望你很高兴。”

“我不高兴，”他告诉她，“我应该高兴的。我打了赌，我想赢，但我不高兴，你也不高兴。马龙更不高兴。”

“我完全知道他在想什么，”她说。

“那你比我这个读心者强。”

“一直以来，”她告诉他，“他都希望找到证据证明莫娜·麦克莱恩打那个赌不是认真的，他希望整件事纯粹只是巧合。然而，当他打开盒子时却发现了他本不想找到的动机。”

“那张结婚证书并不意味着什么，”杰克用他自己都知道不令人信服的声音说。

“1914年5月，”她恍惚地说，““我碰巧知道莫娜·麦克莱恩第一次结婚，我是说公开地，是在1914年6月25日。我肯定这个日期，因为那天是我的生日。”

“这不可能，”杰克说，“她不可能在那么短的时间内和冈布里尔离婚，甚至宣告婚姻无效。”

“也许她并没有这么做，”海伦说，“也许她从来就没有。”

“但是，”杰克说，然后突然停了下来。

海伦缓缓点了点头。“那就意味着她后来的婚姻是重婚。她所有后来的婚姻都是重婚。”

“嗯，”杰克说，“不管怎样，动机是有了。”

“但这并不是我们想找到的，”海伦哀叹道。

杰克皱了皱眉。“我想我明白你的意思。但是马龙，他到底指望在那个盒子里找到什么？”

“他期望……”她突然停了下来，说，“我们最好再喝一杯。”

杰克向酒保喊道：“再来两杯一样的。”然后对海伦说：“继续。他期望找到什么？”

“等一下。”她的眼睛突然变得又大又梦幻，几乎闪闪发光。“他的确期望能找到莫娜·麦克莱恩谋杀冈布里尔的动机。但是是另一种，不是这样的动机。绝不是冈布里尔对她进行丑陋的勒索之类的。你也是这么期望的。我知道你是。”