而一旦战乱时期，军阀的兵进了城，巡警就更没地位了，天天被大头兵吆五喝六地使唤，干些他们不愿意自己动手的脏活累活。

巡警的臭名声也是这么日积月累下越来越差。

秦九章回到家，马上开始翻译今天的文章。

现在他已经完全掌握繁体字了，顺便多看看民国这些报纸上的行文风格，以免自己今后创作时过于超前。

是的，他必须得收着点才行。

今天《字林西报》登的是毛姆的《吞食魔果的人》，一篇相对长一些的短篇小说，1万字左右。

——在秦九章看来，就是20块大洋！

穿越前，秦九章看过毛姆的短篇小说集，脑海中对每一篇都非常清晰，又是只花了3小时便翻译完成。

接着他就去邮局寄了信：一篇译稿，一篇新闻稿。

剩下的钱嘛，自然还是要省吃俭用，每天控制在5角钱，才能坚持到月底发稿酬。

好在家里只有秦九章和妹妹萱萱两人，每天5角钱完全足够吃喝用的。

萱萱不用捡煤核，每天专心在院子里拿着树枝写字，看得出，她很爱读书，也很擅长读书。

秦九章有空就教她。

说句稍显吹牛的话：以秦九章的水平，放眼整个北京城所有中小学，也基本没人抵得上他！

“我再考考你。”秦九章挺喜欢逗妹妹玩。

“要考就考个难点的！”萱萱说。

“嘿，你还挺有信心！那我考你个数学问题。”

“数学好啊，我喜欢数学！”

秦九章在地上画了一条横线，然后在横线左上和右上各点了一个点，说道：

“这条横线代表一条河，现在有个将军骑着马，要从左边的点到右边的点；

“但是他的马需要到河边饮水。

“问，怎么找到最短路线？”

这就是小学数学里经典的“将军饮马”问题了。