百里不同风,千里不同俗。
唐风年参加完举人考试后,留在白沙城,等待揭榜。
看书之余,感到无聊,他便在白沙城闲逛,看看风土人情。
同时,还学会一些白沙城的方言。
他去官府门口看官老爷审案时,发现官老爷讲京城那边的官话,而师爷、犯人、证人都讲本地方言。
有时候官老爷没听懂方言,闹出笑话,引得围观百姓哄堂大笑,就连证人和师爷也偷笑,顿时把公堂审案的严肃气氛破坏得一干二净。
赵大旺语言天赋不行,他也听不懂白沙城的方言,感觉处在云里雾里,小声问:“这不是审凶杀案吗?突然笑啥?”
唐风年低声解释:“刚才犯人说杀猪,官老爷以为是真的杀猪,但其实犯人的意思是别人设圈套欺负他。”
官老爷审案半个时辰,出现好几次鸡同鸭讲的情况,引得笑声不断。
结束之后,围观人群笑得腮帮子疼,一边散场,一边议论。
“哈哈哈,这个官娃子,天天闹笑话。”
“笑死俺了……”
……