翻倒巷，博金-博克商店

伏地魔从商店墙壁一侧的壁炉里走了出来。

他身着一袭如同夜色一般的黑色长袍，长袍上的兜帽将他的脸庞完全遮掩在阴影之下。

伏地魔年轻时曾在这家商店工作过，对这里的布局和老板行为习惯都十分熟悉。

店主博金先生常驻店内，但通常都待在店铺后面的那间办公室里，盘点着他那些见不得光的宝贝。

因为来这里的绝大多数客人都会希望自己在挑选这些特殊物品时，拥有足够的私人空间。

而有需要店主服务的客人，则可以摇响柜台上的铃铛召唤他。

当然，如果哪个不长眼的窃贼想要从这里偷走东西，博金先生也会让他知道这家店能够成为翻倒巷连接外界通路的原因。

而他来时的那个壁炉也被另一位老板卡拉克塔库斯·博克施加了强大的咒语，让它虽然加入了飞路网络，但是只能作为入口，不能成为离开的通道，确保了店内那些珍稀且危险的黑魔法物品的安全。

卡拉克塔库斯·博克是这家店的另外一位老板，也是一位行踪不定的旅者，他长期奔波于全球各地，收购各种珍稀的黑魔法物品，很少待在店内。

当然，对于伏地魔而言，他此次重返这里，也不是为了故地重游，或者找老板叙旧的。

只见伏地魔熟练在货架中穿行，最终，他的脚步停在了一个昏暗的角落。

那里摆放着一个看似平平无奇、实则暗藏玄机的黑色柜子——消失柜。它被隐藏在角落的阴影中，似乎要和墙壁融为一体，若非刻意寻找，很难发现它的存在。

当伏地魔还是商店学徒的时候，偶然间发现了这个神奇的柜子，它竟然是一条通往霍格沃茨的通道！

于是，那时的他不着痕迹地将它挪到了店铺的角落，并且施展了一个强大忽略咒，让绝大多数巫师不会注意到它的存在。

伏地魔打开了柜门，低头钻了进去......

随着柜门缓缓掩上，发出一声几不可闻的“咔嚓”声后，店铺里，就仿佛从未有人来过一般。

在伏地魔刚刚进入店铺的时候，博金先生就对客人的到来有所察觉，不过那时的他正在埋头修理一件刚刚收回来的，受损的黑魔法物品，并没有多加理会。

然而，待到他的修理工作都已告一段落，却一直没有等到那位客人召唤自己提出购物的需求或者离开的信号——进出商店的大门，门口铃铛都会叮叮当当的发出响声。

他放下手中的工具，缓缓站起身，走进了柜台，却发现店铺里空无一人。

不安感开始在他心头蔓延，他迅速念出了一道魔咒，银灰色的光芒从他的魔杖中喷涌而出，化作一道丝线在店内盘旋一周后，并没有什么异常反应。

所有的宝贝都安然无恙，没有任何遗失或损坏的迹象。

博金先生皱了皱眉，心中暗自思量，或许是自己刚才在修理物品时太过专注，以至于没有察觉到客人的离开吧。

看了眼上方的挂钟，时间已经不早了。大门和壁炉同时被一层无形的力量封闭了起来——下班！

霍格沃茨，礼堂

邓布利多还在继续宣布选拔勇士的规则：“从今晚开始，火焰杯会被放在门厅里，想要竞选勇士的人可以在24小时内报名。明天，也就是万圣节的晚上，火焰杯将选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。”说完后，他宣布了宴会结束。

霍格沃茨有手快的学生已经写好了纸条，试图现在就将自己的名字投进火焰杯里。

但他们无一例外，都被邓布利多阻止了：“当火焰杯被正式放置在门厅，才标志着投票的真正开始。”

他站在主宾席，对着学生们挥了挥手，做出驱赶的姿势：“并且，我刚刚才说过了，孩子们，务必深思熟虑！当你们确定自己是一心一意要想参加比赛，再把名字投进杯子里吧！我认为现在大家该睡觉了，祝大家晚安。”

而布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团成员，早在邓布利多话音刚落，就在各自校长的带领下，井然有序地离开了礼堂。

托马斯走到礼堂门口的时候，正好看到他们走出了城堡的大门，看来这这两所学校的师生并不打算居住在城堡里。