“当然,我也很想听听!”秦墨鼓励她,心中对智英的文化背景更加感兴趣。
“你知道吗,”智英开始分享,“在韩国,有一句话叫‘老虎不发威,你当我病猫’,这个意思是说,有些人看起来很温柔,其实内心很强大。”
秦墨愣了一下,随即笑了:“这个表达真有趣!我觉得这也很符合你的个性,外表温柔,内心却强大。”
智英微微一笑,心中涌起一阵甜蜜的暖意。她觉得与秦墨的交流总是能碰撞出火花,让她更加了解他,也更加了解自己。
“我想知道,蜀道是哪里?”智英继续追问,显然对这个话题产生了浓厚的兴趣。
“蜀道其实是指从四川到中原地区的道路,历史上被认为是非常艰险的路途。”秦墨解释道,“由于地形复杂,很多人都认为它是非常难以通过的地方。”
“原来如此。”智英点点头,“所以‘老子蜀道山’也可以理解为一种夸张的说法,表示某件事情很复杂或困难?”
“没错!”秦墨兴奋地说道,“你理解得很对。这个词可以用在很多场合,只要是表达调侃的语气都可以。”.
(秦墨:我只能这么解释了!希望可以吧,别让智英遇见川妹子问!)
智英若有所思:“我想试着在中国多学一些这样的俚语和口头表达,这样可以更好地融入这里的文化。”
“那你得多和当地人交流,听听他们的日常对话。”秦墨鼓励道,“这不仅能让你学到新词汇,还能了解更多文化背景。”
“我一定会的!”智英坚定地说,眼中闪烁着对新知识的渴望。