寄言世俗休轻鄙，一饭之恩死也知。

（壮士你得防着恶犬欺负，人死后做出结论的时候。

告诉世人，别轻易瞧不起人，一饭之恩，死了也铭记在心。）

**

广陵怀古 其五

蝉噪鸦栖转眼过，隋堤风景近如何。

只缘占得风流号，惹得纷纷口舌多。

（夏天秋天转眼就过去了，隋堤的风景，现在怎么样了？

只因为你占了风流的名号，惹来无尽的议论和猜疑。）

**

桃叶渡怀古 其六

衰草闲花映浅池，桃枝桃叶总分离。

六朝梁栋多如许，小照空悬壁上题。

（衰败的草闲散的花，映着浅浅的池塘，桃枝桃叶总是要分离。

六朝的大臣大多像这样，只留下人物肖像画，挂在墙壁上）

**

青冢怀古 其七

黑水茫茫咽不流，冰弦拨尽曲中愁。

汉家制度诚堪叹，樗栎应惭万古羞。

（黑水河呜咽哭泣不流了，王昭君琵琶上的弦弹尽了曲中的哀愁。

汉家的制度真是令人唏嘘，这些废物应该感到羞愧）

马嵬怀古 其八

寂寞脂痕渍汗光，温柔一旦付东洋。

只因遗得风流迹，此日衣衾尚有香。

（寂寞的脂痕沾染着汗水的光泽，温柔一下子就消失了。

只因为留下了风流的痕迹，今天的衣服上还散发着香气。）

**

蒲东寺怀古 其九

小红骨贱最身轻，私掖偷携强撮成。

虽被夫人时吊起，已经勾引彼同行。

（小红最为轻贱，私下里偷偷撮合小姐和张生。

虽然被老夫人吊起来拷打，但已经晚了，小姐已经和小红合作愉快了。）

梅花观怀古 其十

不在梅边在柳边，个中谁拾画婵娟。

团圆莫忆春香到，一别西风又一年。

（不是在梅花边，就是在柳树边，是谁捡到画中的美人。

不要去回想，春香来了就可以团圆的情景，西风起，又过去了一年。）