她的眉毛如青烟缥缈，还是我昨天亲手画的，她手上的玉环玉质冰凉，现在又有谁把它捂暖？

炉子里的药渣还留着，衣襟上的泪痕也没干，

镜子破碎，鸾鸟与配偶分离，不忍再打开麝月的梳妆盒，

梳子化成龙，飞走了，折断了檀云的梳齿，我哀伤不已。

首饰被丢弃在草丛中，翠玉在尘埃中被捡走，

（委金钿于草莽，拾翠于尘埃：出自地唐代陈鸿的《长恨歌传》，唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。）

鹊楼人去楼空，七夕的针空空地挂在那里，鸳鸯带断了，谁来续那织鸳鸯带的王色线？

更何况，现在正当秋天，白帝掌管着这个季节，

孤单的被子里虽然还有梦，空空的房间里已经没人了。

种着梧桐树的台阶前，月光暗淡，她的魂魄和美丽的姿影一起消失了，

绣着芙蓉花的纱帐里，香气已经消散，她娇弱的喘息和细微的话语也都灭绝了。

一望无际的枯草，不仅仅只有芦苇，遍地凄凉的声音，都是蟋蟀的悲呜。

台阶上的露水晚上很冷，洗衣服捣衣砧的声音不再穿过帘子传过来，

雨中的荔枝秋天的墙，也听不到隔壁院子里哀怨的笛声。

她的名字还在耳边，屋檐前的鹦鹉还在叫唤，她的美丽即将消逝，栏杆外海棠预先枯萎，

在屏风后捉迷藏，莲花无声落下，在庭院前玩斗草游戏，兰花香草白白等了一场。

绣线都被丢掉了，还有谁来剪花样裁衣服呢？洁白的锦衣已经出现皱折，却没有人用烧着御用的香的熨斗来将它熨平。

昨天，我奉严父的命令，有事坐车出了家门；今天不管慈母会发怒，我哭着拄着拐去吊祭，（我母亲永远是我慈母。）

没想到你孤独的灵柩竟然被人仓促地抛掉了。又听说棺材被火焚烧了，我感到羞愧，违背了与她死了要和她埋在一起的誓言。

她的棺材遭遇这样的灾难，我很惭愧，曾对她说过要一起化为灰尘的话。

看那西风古寺旁，死者还在，落日下的荒凉的山丘上，散落着零星的白骨，